Item Metafields
For product metafields, we use Shopify Item Metafield doctype. It is automatically created when item is synced from/to shopify.

In case of a new metafield, system creates it as a custom field. Editing the value here and saving it will sync the details to shopify as well.